1
00:00:17,150 --> 00:00:19,290


2
00:00:19,290 --> 00:00:19,690
Tem certeza que aquele aí, sentado
no banco do passageiro

3
00:00:20,630 --> 00:00:22,350
É Wyatt Earp? Bem, assim como
Fargo anunciou que levará

4
00:00:22,350 --> 00:00:23,670
aquela diligência para Hayes, Kansas.

5
00:00:24,510 --> 00:00:25,790
Aí está o anúncio, leia você mesmo.

6
00:00:27,310 --> 00:00:28,490
A questão é:

7
00:00:28,490 --> 00:00:29,030
O que vamos fazer com Earp?

8
00:00:29,790 --> 00:00:31,270
Vamos matá-lo e roubar o

9
00:00:31,270 --> 00:00:31,610
diligência.

10
00:00:32,090 --> 00:00:33,650


11
00:00:33,650 --> 00:00:34,610
Você quer dizer foda-se todos os garotos,
vá lá e derrube-os, hein?

12
00:00:35,270 --> 00:00:37,130
Não, desta vez vamos usar um

13
00:00:37,130 --> 00:00:37,990
velho truque do trem.

14
00:00:38,790 --> 00:00:41,310
Earp não morrerá imediatamente, mas em

15
00:00:41,310 --> 00:00:42,390
No final, ele acabará igualmente morto.

16
00:00:42,390 --> 00:00:51,830
Ah, Wyatt Earp, Wyatt

17
00:00:51,830 --> 00:00:56,550
Earp, corajoso, intrépido e ousado.

18
00:00:57,030 --> 00:01:00,150
Viva sua fama, viva

19
00:01:00,150 --> 00:01:04,030
para sua glória, e deixe sua história ser contada
por muito tempo.

20
00:01:06,450 --> 00:01:09,590
O velho amigo e ex-empregador de
Wyatt, Wells Fargo

21
00:01:09,590 --> 00:01:12,810
e Companhia, operava uma importante linha
de tarefas que conectavam

22
00:01:12,810 --> 00:01:14,510
Santa Fé em Dodge City com o

23
00:01:14,510 --> 00:01:16,050
Union Pacific em Hayes, Kansas.

24
00:01:16,510 --> 00:01:18,690
Cem milhas de terreno selvagem
espalhado entre

25
00:01:18,690 --> 00:01:19,450
dois trilhos ferroviários.

26
00:01:19,890 --> 00:01:21,590
Era um terreno de caça natural para os

27
00:01:21,590 --> 00:01:24,210
ladrões de diligências e, em 1878, o
banda purvis

28
00:01:24,210 --> 00:01:26,270
mudou-se para o sul para atacar o transporte marítimo
de

29
00:01:26,270 --> 00:01:28,650
dinheiro e barras de ouro confiadas ao Wells Fargo.

30
00:01:30,630 --> 00:01:34,290
De volta às armas, bêbados
tumultos na rua,

31
00:01:34,970 --> 00:01:35,410
briga de punho.

32
00:01:36,510 --> 00:01:37,450
Algo mais?

33
00:01:37,670 --> 00:01:38,870
Sim, ele resistiu à prisão.

34
00:01:38,870 --> 00:01:40,970
Provavelmente serão mais cinco dias para você.

35
00:01:43,610 --> 00:01:45,310
Bem, olá, Sr. Tom Russell.

36
00:01:45,550 --> 00:01:46,150
Olá, Wyatt.

37
00:01:46,490 --> 00:01:48,070
Sr. Masterson, coloque-o na cela.

38
00:01:48,250 --> 00:01:49,450
Volte para a reunião.

39
00:01:49,570 --> 00:01:49,910
Sim, senhor.

40
00:01:50,090 --> 00:01:50,330
Vamos.

41
00:01:52,050 --> 00:01:53,470
Você está em muito boa forma.

42
00:01:53,690 --> 00:01:54,410
Eu me sinto muito bem.

43
00:01:55,350 --> 00:01:57,370
No Wells Fargo eles não se lembram mais de mim
menos que

44
00:01:57,370 --> 00:01:58,230
está com alguns problemas.

45
00:01:58,770 --> 00:02:01,010


46
00:02:01,010 --> 00:02:01,830
O que traz o chefe dos agentes especiais
de São Francisco?

47
00:02:02,570 --> 00:02:04,390
Toda a gangue Purvis acampou em
dele

48
00:02:04,390 --> 00:02:04,870
porta dos fundos.

49
00:02:05,750 --> 00:02:06,190
Hum.

50
00:02:06,730 --> 00:02:07,370
Sente-se.

51
00:02:10,500 --> 00:02:13,920
Eles agora estão operando nos condados de
Hodgman e Pawnee,

52
00:02:13,980 --> 00:02:14,240
certo?

53
00:02:14,440 --> 00:02:16,520
Sim, eu sei que não é o seu território, então

54
00:02:16,520 --> 00:02:17,480
A empresa o perdoa.

55
00:02:18,400 --> 00:02:19,100
Que detalhe.

56
00:02:19,880 --> 00:02:22,680
Ei, que lindo anel você tem

57
00:02:22,680 --> 00:02:22,960
lá.

58
00:02:22,980 --> 00:02:23,680
É novo, certo?

59
00:02:24,160 --> 00:02:25,080
O anel do veterano.

60
00:02:25,460 --> 00:02:27,020
A empresa acaba de começar
conceda.

61
00:02:28,240 --> 00:02:29,520
Anel de veterano, hein?

62
00:02:29,940 --> 00:02:31,060
Eu gosto do design.

63
00:02:31,720 --> 00:02:33,200
Você carimba com cera vermelha em um

64
00:02:33,200 --> 00:02:34,980
carta e o próprio chefão a lê.

65
00:02:35,760 --> 00:02:37,620
E todo o poder e glória de Wells

66
00:02:37,620 --> 00:02:38,960
Fargo está à minha disposição.

67
00:02:40,340 --> 00:02:41,480
Bem, sou um veterano.

68
00:02:41,720 --> 00:02:42,540
Eles deveriam me dar um.

69
00:02:43,100 --> 00:02:43,760
Talvez sim.

70
00:02:44,120 --> 00:02:44,820
Qual é o truque?

71
00:02:46,300 --> 00:02:47,900
Encontre-me um mapa do Kansas, Wyatt.

72
00:02:48,080 --> 00:02:48,800
Eu vou te mostrar.

73
00:02:50,040 --> 00:02:50,520
OK.

74
00:02:54,340 --> 00:02:55,820
E você sabe, deveríamos ser como

75
00:02:55,820 --> 00:02:56,660
os Texas Rangers.

76
00:02:57,540 --> 00:02:59,200
Uma diligência do Wells Fargo toca e

77
00:02:59,200 --> 00:03:00,700
, mesmo que levemos 10 anos,
nós vamos pegar

78
00:03:01,000 --> 00:03:02,280
Bem, você sempre faz isso, Sr. Tong.

79
00:03:02,580 --> 00:03:04,220


80
00:03:04,220 --> 00:03:04,900
Embora isso seja suficiente para muitos
longas perseguições.

81
00:03:04,900 --> 00:03:07,140
Ah, essa é precisamente a questão, Sr.
Masterson.

82
00:03:08,200 --> 00:03:10,380
A gangue Purvis são alguns caras
muito difícil

83
00:03:10,580 --> 00:03:11,520
Eles não se assustam facilmente.

84
00:03:12,020 --> 00:03:12,700
Homens durões, hein?

85
00:03:13,700 --> 00:03:15,440
Wyatt e eu estávamos brincando mais cedo

86
00:03:15,440 --> 00:03:15,640
para ele entrar.

87
00:03:16,260 --> 00:03:18,020
Ele quer um anel de veterano como

88
00:03:18,020 --> 00:03:18,180
este.

89
00:03:18,860 --> 00:03:19,560
Lindo.

90
00:03:20,060 --> 00:03:21,500
Eu disse a ele que haveria uma armadilha.

91
00:03:22,100 --> 00:03:22,780
Sim, qual é?

92
00:03:23,940 --> 00:03:26,060
Viaje como acompanhante em um de nossos
recados

93
00:03:26,060 --> 00:03:26,640
norte para Hayes.

94
00:03:27,080 --> 00:03:28,620
E vamos anunciar no jornal local

95
00:03:28,620 --> 00:03:29,520
que você vai fazer isso.

96
00:03:29,840 --> 00:03:30,500
Espere um minuto.

97
00:03:30,680 --> 00:03:32,340
Wyatt estaria procurando encrenca, Sr.
Russel.

98
00:03:32,340 --> 00:03:33,660
Sim, eu faria.

99
00:03:34,980 --> 00:03:36,640
Posso pensar em muitos

100
00:03:36,640 --> 00:03:37,660
maneiras mais sensatas de ser morto.

101
00:03:38,320 --> 00:03:40,060
Sr. Russell tem o germe de um
bom

102
00:03:40,060 --> 00:03:40,500
ideia.

103
00:03:41,320 --> 00:03:42,760
Aceito com uma condição.

104
00:03:43,360 --> 00:03:45,740
Você e o Sr. Masterson estão me seguindo de perto
com

105
00:03:45,740 --> 00:03:46,160
um jogo

106
00:03:46,480 --> 00:03:47,060
A que distância?

107
00:03:47,880 --> 00:03:48,400
Dez milhas de distância.

108
00:03:49,300 --> 00:03:50,400
Que bem isso trará?

109
00:03:50,460 --> 00:03:51,660
Você estaria morto e o dinheiro desapareceria
desapareceu

110
00:03:51,660 --> 00:03:53,940
Sr. Masterson, estou perguntando a Wells
Fargo isso

111
00:03:53,940 --> 00:03:54,600
me faça um grande favor.

112
00:03:55,320 --> 00:03:55,960
Um jogo?

113
00:03:56,740 --> 00:03:58,360
Eu não entendo muito bem o porquê.

114
00:03:58,720 --> 00:04:00,340
Quero que a gangue de Purvis seja capturada.

115
00:04:00,940 --> 00:04:02,860
Se atacarem a diligência, serão

116
00:04:02,860 --> 00:04:04,400
perto o suficiente para seguir
um

117
00:04:04,400 --> 00:04:04,700
trilha fresca

118
00:04:04,780 --> 00:04:05,840
. E não em dez anos.

119
00:04:06,620 --> 00:04:07,400
Ok, Wyatt.

120
00:04:07,640 --> 00:04:09,020
Vou mandar um telegrama para a sede
vamos ver se

121
00:04:09,020 --> 00:04:09,680
Eu consigo permissão.

122
00:04:10,660 --> 00:04:12,660
E não deixe o Sr. Masterson
convencer

123
00:04:12,660 --> 00:04:12,840
caso contrário.

124
00:04:13,100 --> 00:04:14,180
Estarei no hotel, Wyatt.

125
00:04:14,520 --> 00:04:14,840
OK.

126
00:04:14,920 --> 00:04:15,240
Até mais.

127
00:04:16,300 --> 00:04:17,760
Você e Wells Fargo.

128
00:04:18,000 --> 00:04:19,120


129
00:04:19,120 --> 00:04:19,440
O quê, eles hipotecaram você ou algo assim?

130
00:04:19,980 --> 00:04:21,700
Não, devo muito a você, Sr. Masterson.

131
00:04:22,480 --> 00:04:23,840
Eles me deram um emprego quando

132
00:04:23,840 --> 00:04:24,600
Ele não era nada mais que uma criança.

133
00:04:25,500 --> 00:04:27,760
Eles me confiaram passageiros, equipes e dinheiro.

134
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
Por que você acha que me deve alguma coisa?

135
00:04:31,080 --> 00:04:32,040
Bem, isso...

136
00:04:32,040 --> 00:04:32,720
isso é diferente.

137
00:04:33,180 --> 00:04:33,420
Oh.

138
00:04:33,960 --> 00:04:35,460
Eu contratei você quando estava sozinho

139
00:04:35,460 --> 00:04:36,760
Você teve 20 anos como assistente.

140
00:04:37,380 --> 00:04:38,500
Bem, sim, sim, mas isso é pessoal.

141
00:04:38,680 --> 00:04:38,880
Você...

142
00:04:38,880 --> 00:04:39,040
você...

143
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
Wells Fargo é uma ótima empresa.

144
00:04:40,300 --> 00:04:40,700
Não, senhor.

145
00:04:41,660 --> 00:04:42,480
É um bom nome.

146
00:04:42,560 --> 00:04:43,540
Eles têm uma grande reputação.

147
00:04:44,540 --> 00:04:46,340
Não, eles lutaram pela lei e pela ordem em

148
00:04:46,340 --> 00:04:48,900
caminhos que você nunca percorreu
e nas cidades

149
00:04:48,900 --> 00:04:49,760
que você nunca ouviu falar.

150
00:04:50,540 --> 00:04:51,160
OK.

151
00:04:51,960 --> 00:04:53,360
Mas ei,

152
00:04:53,360 --> 00:04:54,460
Você vai ficar a oito quilômetros do jogo?

153
00:04:55,420 --> 00:04:55,700
Não.

154
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
Irvingson e sua gangue veriam a poeira

155
00:04:58,480 --> 00:04:59,300
cinco milhas de distância.

156
00:04:59,740 --> 00:05:00,640
Você os assustaria.

157
00:05:01,860 --> 00:05:02,660
Dez milhas.

158
00:05:03,560 --> 00:05:05,060
E eu prometo te dar um

159
00:05:05,060 --> 00:05:05,940
enterro cristão digno.

160
00:05:07,040 --> 00:05:08,920
Bem, isso é muito gentil da sua parte, Sr.
Masterson.

161
00:05:12,700 --> 00:05:14,400
20, 20, 20.

162
00:05:14,520 --> 00:05:16,460
Wells Fargo e sua nota de US$ 20.

163
00:05:17,120 --> 00:05:18,640
Vou escrever ao seu presidente e dizer-lhe

164
00:05:18,640 --> 00:05:20,240
enviar pagamentos de folha de pagamento em notas
de cem.

165
00:05:21,580 --> 00:05:22,300
Olá, Danny.

166
00:05:22,780 --> 00:05:23,500
Ah, cale a boca.

167
00:05:23,520 --> 00:05:24,660
Você me fez perder o fio da meada.

168
00:05:24,660 --> 00:05:25,420
Esse bando, Danny.

169
00:05:25,760 --> 00:05:26,180
Ah, obrigado.

170
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
Isso é algo que você deveria ver.

171
00:05:28,080 --> 00:05:28,800
Em um jornal?

172
00:05:29,040 --> 00:05:29,660
Eu nunca os li.

173
00:05:30,080 --> 00:05:31,140
É melhor você ler este.

174
00:05:31,620 --> 00:05:33,340
Eles contrataram Wyatt Earp para ir
escolta

175
00:05:34,180 --> 00:05:34,760
Wyatt Earp?

176
00:05:35,660 --> 00:05:37,980
Nossa missão habitual para
Hayes e

177
00:05:37,980 --> 00:05:39,840
norte deixará Dodd City

178
00:05:39,840 --> 00:05:40,880
amanhã às 9 da manhã, como
personalizado

179
00:05:41,460 --> 00:05:43,000
. O xerife Wyatt Earp fornecerá escolta.

180
00:05:44,940 --> 00:05:47,340
A diligência transportará homens, apenas
passageiros, e

181
00:05:47,340 --> 00:05:48,740
Eles viajarão por sua própria conta e risco.

182
00:05:49,480 --> 00:05:50,800
Wells Fargo e companhia.

183
00:05:51,740 --> 00:05:54,560
Você sabe, Danny, se Wyatt Earp for

184
00:05:54,560 --> 00:05:56,560
escolta, deve haver muito

185
00:05:56,560 --> 00:05:57,480
dinheiro nessa missão.

186
00:05:58,480 --> 00:05:59,720
Finkham, você tem um cérebro.

187
00:06:00,100 --> 00:06:01,660
Claro que há muito dinheiro em

188
00:06:01,660 --> 00:06:01,800
ela.

189
00:06:03,080 --> 00:06:05,160
20, 20, 20.

190
00:06:07,540 --> 00:06:09,140
Agora, Sr. Masterson, quero que você

191
00:06:09,140 --> 00:06:10,760
nos dê exatamente uma hora de vantagem.

192
00:06:11,120 --> 00:06:12,860
Você viajará mais rápido que nós,
então

193
00:06:12,860 --> 00:06:15,500
Eu quero que eles façam paradas de controle aqui,

194
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
em Jones Hill, logo no início de

195
00:06:17,000 --> 00:06:18,340
Estreita, calculando o tempo.

196
00:06:19,980 --> 00:06:21,920
Agora, todos nós sabemos a programação de
o

197
00:06:21,920 --> 00:06:22,280
diligência.

198
00:06:22,520 --> 00:06:24,120
Eu tenho um acordo firme com

199
00:06:24,120 --> 00:06:27,300
a Wells Fargo Company para manter
aquela festa de perseguição a 16 quilômetros de
distância

200
00:06:27,300 --> 00:06:27,920
em todos os momentos.

201
00:06:27,980 --> 00:06:28,480
Você entende?

202
00:06:28,820 --> 00:06:29,280
Sim, senhor.

203
00:06:29,920 --> 00:06:31,780
Ainda sou contra transportar passageiros, Wyatt.

204
00:06:32,220 --> 00:06:33,780
Acho que deveríamos carregar mercadorias
o

205
00:06:33,780 --> 00:06:34,040
diligência.

206
00:06:35,020 --> 00:06:36,180
Bem, isso seria uma traição certa.

207
00:06:36,940 --> 00:06:38,840
aquela banda

208
00:06:38,840 --> 00:06:39,180
Ele ainda não feriu nenhum passageiro.

209
00:06:39,820 --> 00:06:41,540
Para o agente na estação de diligências

210
00:06:41,540 --> 00:06:43,760
foi instruído a repetir o aviso
do que

211
00:06:43,760 --> 00:06:45,160
as pessoas viajam sob

212
00:06:45,160 --> 00:06:45,620
própria responsabilidade.

213
00:06:46,640 --> 00:06:49,020
Além disso, podemos não ter passageiros,
em

214
00:06:49,020 --> 00:06:51,140
caso em que sugiro que o preenchamos com
carga.

215
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
Eu vou me contentar com isso.

216
00:06:53,580 --> 00:06:55,300
Você sabe, a verdade é que não acho que Purvis

217
00:06:55,300 --> 00:06:56,720
vá nos atacar.

218
00:06:56,880 --> 00:06:59,520
Não porque vou como acompanhante, mas porque

219
00:06:59,520 --> 00:07:00,380
Acho que você vai perceber que é um
armadilha.

220
00:07:01,200 --> 00:07:02,440
Ele não é tão inteligente.

221
00:07:03,360 --> 00:07:04,800
Bem, essa é uma das razões pelas quais

222
00:07:04,800 --> 00:07:05,700
aqueles que aceitaram este acordo.

223
00:07:06,240 --> 00:07:07,760
Quão inteligente é Danny Purvis?

224
00:07:08,240 --> 00:07:10,220
Eu sempre adorei perguntas
gosto

225
00:07:10,220 --> 00:07:10,460
aquele.

226
00:07:10,620 --> 00:07:11,000
Certo, Hal?

227
00:07:11,420 --> 00:07:11,860
Sim.

228
00:07:12,660 --> 00:07:14,540
Não, você é fã do Wells Fargo.

229
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
Bem, diga-lhe a verdade, Sr. Tom.

230
00:07:17,400 --> 00:07:18,040
A verdade?

231
00:07:18,260 --> 00:07:18,700
Bem, claro.

232
00:07:18,880 --> 00:07:20,580
Eu sempre quis um anel de veterano
gosto

233
00:07:20,580 --> 00:07:20,920
seu.

234
00:07:22,300 --> 00:07:24,020
Ei, quem está dirigindo o número oito?

235
00:07:24,220 --> 00:07:24,780
Pat Duncan.

236
00:07:26,140 --> 00:07:27,580
Bem, ele é um bom homem, mas

237
00:07:27,580 --> 00:07:28,300
Eu prefiro Milt Caney.

238
00:07:29,220 --> 00:07:29,900
Milt é daqui.

239
00:07:30,820 --> 00:07:32,620
Bem, Sr. Masterson, por um

240
00:07:32,620 --> 00:07:34,300
grande motorista de diligência, você tem que ser

241
00:07:34,300 --> 00:07:34,760
muito daqui.

242
00:07:35,520 --> 00:07:37,880
Agora, coloque Milt Caney na cabine.

243
00:07:38,720 --> 00:07:40,640
Viajei com ele uma vez e nos deparamos com um

244
00:07:40,640 --> 00:07:42,140
Emboscada Apache na rota Phoenix.

245
00:07:42,140 --> 00:07:44,700
Ele estava derrubando os índios do
cabeça de cavalo

246
00:07:44,700 --> 00:07:45,780
com um chicote de cobra preta.

247
00:07:45,880 --> 00:07:47,540
Foi como espantar moscas.

248
00:07:48,160 --> 00:07:49,200
Ok, Wyatt.

249
00:07:49,500 --> 00:07:50,140
Milt Caney.

250
00:07:51,360 --> 00:07:53,560
Só tenho uma última pergunta, Sr. Tom.

251
00:07:53,820 --> 00:07:54,560
Qual é?

252
00:07:55,440 --> 00:07:57,360
A sua empresa está pagando o funeral de Wyatt?

253
00:07:58,360 --> 00:07:59,920
Todas as despesas, Pat.

254
00:08:00,240 --> 00:08:01,160
Vamos deixar isso de lado.

255
00:08:01,640 --> 00:08:03,020
Amanhã pode ser um dia agitado.

256
00:08:11,260 --> 00:08:13,880
Antes de comprar ingressos, leia isto.

257
00:08:13,880 --> 00:08:15,740
O que isso diz?

258
00:08:17,580 --> 00:08:20,200
Nossa habitual diligência com

259
00:08:20,200 --> 00:08:22,520
destino para Hays e norte sairá de Dodge
Cidade

260
00:08:22,520 --> 00:08:23,820
amanhã às 9 da manhã, como
costume.

261
00:08:25,180 --> 00:08:27,260
O xerife Wyatt Earp fornecerá escolta.

262
00:08:28,160 --> 00:08:31,059
A diligência só transportará passageiros
masculino.

263
00:08:31,880 --> 00:08:33,860
E eles viajarão por sua própria conta e risco.

264
00:08:40,120 --> 00:08:45,720


265
00:08:45,720 --> 00:08:46,760
. Deve haver ladrões na estrada ou não
Eles estariam nos avisando.

266
00:08:46,760 --> 00:08:48,060
E daí se houver?

267
00:08:48,200 --> 00:08:49,300
Há ouro em Black Hills.

268
00:08:49,720 --> 00:08:51,080
Poderíamos esperar um dia, Sammy.

269
00:08:51,700 --> 00:08:53,060
Os prêmios de ouro não esperam.

270
00:08:53,420 --> 00:08:53,960
Deixar.

271
00:08:54,520 --> 00:08:55,200
Tenha um bom dia.

272
00:09:00,740 --> 00:09:03,080
Wyatt, acho que é muito barulho por nada.
nozes.

273
00:09:03,860 --> 00:09:04,880
Bem, talvez, Milt.

274
00:09:05,700 --> 00:09:07,520
eu tenho que escrever

275
00:09:07,520 --> 00:09:08,500
outra carta aos patrões de São Francisco.

276
00:09:08,860 --> 00:09:10,100
Eles ainda não responderam ao último.

277
00:09:10,740 --> 00:09:12,480
e

278
00:09:12,480 --> 00:09:13,080
Eles também não me enviaram meu anel.
veterano.

279
00:09:13,340 --> 00:09:15,380
Bem, dado o tempo, eles têm sido bastante
ocupado.

280
00:09:16,640 --> 00:09:19,840
Wyatt, você sempre foi um cara da vida.
direto.

281
00:09:20,560 --> 00:09:22,080
Como você está com Ele agora?

282
00:09:22,820 --> 00:09:23,260
Ele?

283
00:09:24,060 --> 00:09:25,000
Você quer dizer o bom Senhor?

284
00:09:26,860 --> 00:09:28,800
Bem, acho que só posso reclamar

285
00:09:28,800 --> 00:09:29,660
um lugar na metade mais justa do
escala.

286
00:09:31,180 --> 00:09:32,700
Vou dar uma boa palavra para você.

287
00:09:33,040 --> 00:09:33,600
Bem, obrigado.

288
00:09:33,880 --> 00:09:34,780
É muita gentileza da sua parte.

289
00:09:35,060 --> 00:09:35,800
Ah, não se preocupe.

290
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
Eu estou tão nervoso.

291
00:09:38,800 --> 00:09:39,980
Você vê isso?

292
00:09:40,780 --> 00:09:42,700
Eu quero que você mantenha um controle estrito

293
00:09:42,700 --> 00:09:44,040
nesta viagem, e eu não quero

294
00:09:44,040 --> 00:09:45,660
deixe-os morder, cheirar ou cambalear.

295
00:09:45,780 --> 00:09:46,200
Você está me ouvindo?

296
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
Wyatt, verifique os passageiros.

297
00:09:49,600 --> 00:09:51,400
Eu cuido dos cavalos de custódia
para ele

298
00:09:51,400 --> 00:09:51,700
estrada tranquila.

299
00:09:54,030 --> 00:09:55,930
Agora, Joe, quero lhe contar uma coisa.

300
00:09:58,390 --> 00:09:59,470
Oh, senhora, sinto muito.

301
00:10:00,630 --> 00:10:02,150
Mas nenhuma mulher é permitida neste

302
00:10:02,150 --> 00:10:02,370
viagem.

303
00:10:02,750 --> 00:10:04,010
Quem vai me rejeitar?

304
00:10:04,350 --> 00:10:06,170
Meu nome é Wilkins, jovem.

305
00:10:06,390 --> 00:10:08,130
E eu sou bisavó.

306
00:10:08,550 --> 00:10:11,170
Meu primeiro bisneto nasceu em

307
00:10:11,170 --> 00:10:13,250
colinas na semana passada, e eu tenho o
intenção de

308
00:10:13,250 --> 00:10:13,410
veja.

309
00:10:13,730 --> 00:10:15,750
E pretendo escalar isso
diligência.

310
00:10:16,670 --> 00:10:19,450
Sinto muito, Sra. Wilkins, mas veja, o

311
00:10:19,450 --> 00:10:21,090
empresa acredita que haverá problemas.

312
00:10:21,410 --> 00:10:21,810
Problemas?

313
00:10:22,470 --> 00:10:24,290
Tive problemas durante toda a minha vida.

314
00:10:25,630 --> 00:10:27,490
Tenho certeza que você poderia adiar seu
viagem uma

315
00:10:27,490 --> 00:10:27,770
dia.

316
00:10:28,130 --> 00:10:29,570
Veja, provavelmente haverá um tiroteio.

317
00:10:29,710 --> 00:10:31,650
Jovem, quando você chegar até mim

318
00:10:31,650 --> 00:10:34,290
idade, as coisas não são adiadas.

319
00:10:35,050 --> 00:10:36,630
Agora, suba lá

320
00:10:36,630 --> 00:10:38,770
baú, jovem, e se os bandidos

321
00:10:38,770 --> 00:10:41,070
Você está tendo problemas, vou te ajudar.

322
00:10:44,110 --> 00:10:45,470
Sim, senhora.

323
00:10:46,490 --> 00:10:47,910
Três passageiros, Xerife Earp.

324
00:10:49,470 --> 00:10:49,950
Oh.

325
00:10:50,490 --> 00:10:50,770
Ei?

326
00:10:51,070 --> 00:10:52,610
Vovó Wilkins vem conosco.

327
00:10:53,970 --> 00:10:54,810
Oh não.

328
00:10:55,250 --> 00:10:56,590
A empresa me deu ordens estritas.

329
00:10:56,590 --> 00:10:57,670
Tudo bem, tire-a daí.

330
00:10:57,870 --> 00:10:59,570
Experimente e haverá

331
00:10:59,570 --> 00:10:59,850
lutar.

332
00:11:01,070 --> 00:11:02,670


333
00:11:02,730 --> 00:11:02,910
Pode explicar isso ao Wells Fargo, senhor?
Ouvido?

334
00:11:03,110 --> 00:11:03,310
Sim.

335
00:11:04,310 --> 00:11:05,730
OK, aí está o cofrinho.

336
00:11:06,390 --> 00:11:07,190
Assine aqui.

337
00:11:08,930 --> 00:11:10,290
Sou Sam Price, xerife.

338
00:11:10,630 --> 00:11:12,070
Este é o meu parceiro, Ned Hilling.

339
00:11:13,130 --> 00:11:13,570
Clayton.

340
00:11:13,890 --> 00:11:14,590
Lee Clayton.

341
00:11:15,510 --> 00:11:17,590
Sr. Price, Sr. Hilling, Sr. Clayton.

342
00:11:18,370 --> 00:11:19,010
Subam a bordo, senhores.

343
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
Wyatt está errado, você sabe.

344
00:11:25,830 --> 00:11:26,970
Eles vão emboscá-lo

345
00:11:26,970 --> 00:11:28,330
assim que você cruzar a linha do condado.

346
00:11:28,730 --> 00:11:29,930
Wyatt disse 10 milhas.

347
00:11:30,310 --> 00:11:31,390
Eu dei a ele minha palavra.

348
00:11:32,510 --> 00:11:32,890
Hal.

349
00:11:34,050 --> 00:11:34,490
Sim?

350
00:11:34,690 --> 00:11:35,810
Olha, acho que devemos continuar

351
00:11:35,810 --> 00:11:36,190
mais perto de Wyatt.

352
00:11:36,190 --> 00:11:37,250
O que vocês acham, pessoal?

353
00:11:37,750 --> 00:11:39,370
O mesmo que você, mas Wyatt tem o

354
00:11:39,370 --> 00:11:39,590
bastão.

355
00:11:40,410 --> 00:11:41,430
Ele disse para esperar uma hora.

356
00:11:42,250 --> 00:11:43,610
Tento sempre ser razoável.

357
00:11:43,990 --> 00:11:44,950
Ok, então vamos.

358
00:11:47,000 --> 00:11:48,180
Em 45 minutos.

359
00:11:48,360 --> 00:11:49,240
Olhe, Sr. Russell.

360
00:11:49,380 --> 00:11:50,000
Matt, Matt, espere.

361
00:11:50,040 --> 00:11:51,460
O Sr. Russell já está exagerando.

362
00:11:51,840 --> 00:11:52,100
Sim.

363
00:11:55,500 --> 00:12:05,260
Bem, vamos partir daqui, Danny?

364
00:12:05,680 --> 00:12:06,040
Não.

365
00:12:06,680 --> 00:12:08,220
Vamos esperar para ver se

366
00:12:08,220 --> 00:12:08,400
Segue-se um jogo.

367
00:12:09,200 --> 00:12:10,580
Então cavalgaremos em ambos os lados dele

368
00:12:10,580 --> 00:12:11,260
, à distância de tiro.

369
00:12:11,560 --> 00:12:11,920
Você entende isso?

370
00:12:12,620 --> 00:12:14,060
Você quer dizer derrubar Earp e o
cocheiro?

371
00:12:14,860 --> 00:12:16,060
Se conseguirmos atirar tão bem.

372
00:12:16,740 --> 00:12:17,900
Se não pudermos, teremos que nos aproximar

373
00:12:17,900 --> 00:12:19,000
um pouco mais e deixe de lado alguns dos

374
00:12:19,000 --> 00:12:19,240
cavalos.

375
00:12:19,660 --> 00:12:20,400
E então chegue mais perto.

376
00:12:21,000 --> 00:12:22,480
Vá dividir os meninos para que
vamos tomar um pouco

377
00:12:22,480 --> 00:12:23,540
armas no lado oeste também.

378
00:12:23,780 --> 00:12:24,200
Espere um momento.

379
00:12:25,080 --> 00:12:26,680
Eu não quero nada disso

380
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
Truques ao estilo Jesse James até
Eu dei a ordem.

381
00:12:28,400 --> 00:12:28,740
Sim, senhor.

382
00:12:30,960 --> 00:12:31,320
Conta.

383
00:12:31,620 --> 00:12:31,940
Bem.

384
00:12:32,060 --> 00:12:32,360
Charlie.

385
00:12:32,640 --> 00:12:33,680
Você vai para o outro lado.

386
00:12:37,680 --> 00:12:53,340


387
00:12:53,340 --> 00:12:54,560
Há um pouco de ar aqui.

388
00:12:55,320 --> 00:12:56,260
O sol está desse lado.

389
00:12:56,300 --> 00:12:57,040
Isso vai queimar você.

390
00:12:57,640 --> 00:12:59,680
Em segundo lugar, não queremos tornar-nos
em alvos fáceis.

391
00:12:59,940 --> 00:13:00,220
Que?

392
00:13:00,900 --> 00:13:03,040
Não queremos tornar-nos alvos de

393
00:13:03,040 --> 00:13:03,560
os bandidos

394
00:13:04,120 --> 00:13:05,900
Ah, garotos da cidade.

395
00:13:06,720 --> 00:13:07,740
Bandidos.

396
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
Eles não nos atacariam aqui.

397
00:13:09,620 --> 00:13:11,160
Estamos muito perto de Dodge City.

398
00:13:11,920 --> 00:13:12,740
Vovó está certa.

399
00:13:13,580 --> 00:13:14,960
Eles costumam atirar nos passageiros?

400
00:13:15,520 --> 00:13:18,160
Não, a menos que algum idiota diga a eles
atirar

401
00:13:19,220 --> 00:13:21,120
Não se espera que ajudemos o Sr. Earp?

402
00:13:21,540 --> 00:13:22,780
Bem, foi para isso que o contrataram.

403
00:13:23,240 --> 00:13:24,340
Certo, Sonny.

404
00:13:24,440 --> 00:13:24,860
Correto.

405
00:13:24,860 --> 00:13:27,720
Mas deixe o Sr. Clayton ajudar o
xerife

406
00:13:27,720 --> 00:13:28,140
Ouvido.

407
00:13:28,380 --> 00:13:29,900
Se for esse o caso.

408
00:13:30,620 --> 00:13:31,500
Eu não, avó.

409
00:13:32,100 --> 00:13:34,840
Ah, você é um pistoleiro, claro.

410
00:13:35,400 --> 00:13:37,020
Eu dei uma boa olhada em sua arma

411
00:13:37,020 --> 00:13:37,540
e para o seu caso.

412
00:13:38,040 --> 00:13:39,540
Esse caso é do Texas.

413
00:13:39,920 --> 00:13:41,560
Curado e rígido para tração rápida.

414
00:13:41,860 --> 00:13:43,500
E todos os distintivos azuis usados
no

415
00:13:43,500 --> 00:13:44,540
frente do seu casaco.

416
00:13:45,180 --> 00:13:47,000
você tem os olhos de um

417
00:13:47,000 --> 00:13:47,260
atirador

418
00:13:48,420 --> 00:13:49,340
Relaxem, amigos.

419
00:13:49,800 --> 00:13:51,440
Não ajudo nenhum policial.

420
00:13:52,300 --> 00:13:52,820
Foi desfeito.

421
00:13:53,240 --> 00:13:54,540
Uau, ganhei uma pontada.

422
00:13:54,660 --> 00:13:56,020
Isso é azar.

423
00:13:57,460 --> 00:13:58,540
É Earp quem é o co-piloto?

424
00:13:59,780 --> 00:14:00,960
Está muito longe para saber.

425
00:14:12,500 --> 00:14:14,760
Quando eles chegarem ao nosso nível,
vamos começar

426
00:14:14,760 --> 00:14:15,600
brincar de índios com eles.

427
00:14:24,260 --> 00:14:24,780
Milton.

428
00:14:25,260 --> 00:14:25,640
Cavaleiros.

429
00:14:31,120 --> 00:14:32,460
Você acha que eles não vão perguntar?

430
00:14:32,820 --> 00:14:33,120
Sim.

431
00:14:34,040 --> 00:14:34,620
Faça-os parar.

432
00:14:35,100 --> 00:14:36,360
Tenho que tirar esses passageiros.

433
00:14:43,040 --> 00:14:44,160
Por que paramos aqui?

434
00:14:44,240 --> 00:14:44,680
O que está acontecendo?

435
00:14:45,080 --> 00:14:46,520
Desculpe, amigos, mas mesmo

436
00:14:46,520 --> 00:14:46,820
aqui vamos nós.

437
00:14:46,900 --> 00:14:47,340
O que aconteceu?

438
00:14:47,780 --> 00:14:48,060
Foras-da-lei.

439
00:14:48,180 --> 00:14:49,220
Sr. Kinney e eu vamos tentar

440
00:14:49,220 --> 00:14:49,920
escapar.

441
00:14:49,940 --> 00:14:50,400
O resto, lá fora.

442
00:14:50,440 --> 00:14:50,860
Vamos, vovó.

443
00:14:51,020 --> 00:14:51,840
Eu não vou embora.

444
00:14:51,940 --> 00:14:52,620
Estou confortável.

445
00:14:52,960 --> 00:14:53,540
Bem, eu quero sair.

446
00:14:53,620 --> 00:14:54,160
Vamos, Sammy.

447
00:14:55,380 --> 00:14:55,660
Não.

448
00:14:55,840 --> 00:14:56,800
Eu tenho uma arma, xerife.

449
00:14:56,800 --> 00:14:57,200
Eu vou ajudar.

450
00:14:57,220 --> 00:14:58,000
Vamos, saia daí.

451
00:15:02,320 --> 00:15:03,180
Bem, devemos incomodá-los?

452
00:15:03,720 --> 00:15:04,280
Ainda não.

453
00:15:04,580 --> 00:15:05,400
Eu te direi quando.

454
00:15:06,380 --> 00:15:07,460
Um jogo nos segue.

455
00:15:07,460 --> 00:15:08,160
Você espera aqui.

456
00:15:08,260 --> 00:15:08,940
Vamos, Sr. Clayton.

457
00:15:09,740 --> 00:15:10,360
Vamos, vovó.

458
00:15:10,920 --> 00:15:11,280
Vamos.

459
00:15:11,660 --> 00:15:11,940
Não.

460
00:15:12,440 --> 00:15:13,300
Devo levantá-lo?

461
00:15:13,560 --> 00:15:14,360
Sim, mas com cuidado.

462
00:15:14,360 --> 00:15:14,740
Vamos.

463
00:15:14,840 --> 00:15:16,720
Experimente, velho idiota.

464
00:15:16,820 --> 00:15:18,200
E eu vou arrancar seus olhos com meus

465
00:15:18,200 --> 00:15:18,760
agulhas de tricô.

466
00:15:19,040 --> 00:15:19,840
Vamos, vovó.

467
00:15:20,880 --> 00:15:21,320
Agora.

468
00:15:25,640 --> 00:15:27,120
Precisamos de mais balas.

469
00:15:27,520 --> 00:15:28,260
Eu ficarei com a vovó.

470
00:15:28,320 --> 00:15:28,640
OK.

471
00:15:32,440 --> 00:16:02,880
Agora salve

472
00:16:02,880 --> 00:16:03,500
cartuchos.

473
00:16:03,680 --> 00:16:04,900
Ainda é uma luta de rifle.

474
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
Tenho a sensação de que eles têm
Vamos, Wyatt.

475
00:16:13,900 --> 00:16:15,520
Dezesseis quilômetros atrás, disse Wyatt.

476
00:16:15,740 --> 00:16:17,000
Bem, isso não é mais válido.

477
00:16:18,560 --> 00:16:20,580
Ou você vem comigo ou vai embora

478
00:16:20,580 --> 00:16:20,980
com Russel.

479
00:16:21,460 --> 00:16:24,000
Bem, se você quiser ir rápido,

480
00:16:24,000 --> 00:16:24,560
Vou correr com você até lá.

481
00:16:24,660 --> 00:16:25,040
Olá!

482
00:16:25,180 --> 00:16:25,720
OK.

483
00:16:38,410 --> 00:16:39,870
Não podemos deixá-los para trás, Wyatt.

484
00:16:40,270 --> 00:16:41,810
Vamos parar e lutar.

485
00:16:42,330 --> 00:16:43,330
Vá pegar essas balas.

486
00:16:43,770 --> 00:16:44,290
Olá!

487
00:16:44,950 --> 00:16:45,370
Olá!

488
00:16:46,550 --> 00:16:46,990
OK.

489
00:16:47,770 --> 00:16:48,690
Fique aí embaixo.

490
00:16:48,770 --> 00:16:49,790
Você quer ser morto?

491
00:16:51,890 --> 00:16:52,370
Idiota.

492
00:16:52,830 --> 00:16:54,370
Se eu ficar lá embaixo,

493
00:16:54,370 --> 00:16:55,190
eles vão me matar

494
00:16:56,370 --> 00:16:57,210
Veja isso.

495
00:17:03,349 --> 00:17:03,829
Brilhante.

496
00:17:04,170 --> 00:17:05,050
Eu sabia.

497
00:17:05,450 --> 00:17:06,829
Eu sabia que você conseguiria.

498
00:17:21,329 --> 00:17:21,810
Ombros.

499
00:17:22,010 --> 00:17:22,609
Dê-me o rifle.

500
00:17:23,630 --> 00:17:23,970
Ei!

501
00:17:49,660 --> 00:17:51,040
Recarregue o mais rápido que puder.

502
00:17:51,580 --> 00:17:53,060
Ed, você, Charlie e Fred

503
00:17:53,060 --> 00:17:53,220
siga seu rastro.

504
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
O resto de nós cruzará

505
00:17:54,800 --> 00:17:55,600
o desfiladeiro aqui.

506
00:17:55,680 --> 00:17:56,940
Eles não podem se mover tão rápido lá fora.

507
00:17:57,140 --> 00:17:58,180
Não, certamente não.

508
00:17:58,400 --> 00:17:59,120
. Vamos eliminá-los um por um.

509
00:17:59,640 --> 00:18:01,700
Agora vá em frente e mantenha Wyatt longe
para

510
00:18:01,700 --> 00:18:02,640
Que eles não saibam que nos dividimos.

511
00:18:14,100 --> 00:18:14,880
Sr. Clayton!

512
00:18:15,760 --> 00:18:16,580
Sr. Clayton!

513
00:18:17,520 --> 00:18:18,940
O Sr. Clayton foi baleado!

514
00:18:18,940 --> 00:18:19,140
Que?

515
00:18:20,240 --> 00:18:21,000
É sério?

516
00:18:21,480 --> 00:18:23,360
Bem, você não o ouve atirar, não é?

517
00:18:24,120 --> 00:18:25,500
Eu peguei o revólver dele.

518
00:18:25,640 --> 00:18:26,500
Estou recarregando.

519
00:18:27,400 --> 00:18:28,200
O que aconteceu?

520
00:18:28,320 --> 00:18:28,860
Eles desistiram?

521
00:18:29,460 --> 00:18:30,680
Não, vovó, acho que não.

522
00:18:30,700 --> 00:18:31,540
É algum tipo de armadilha.

523
00:18:32,380 --> 00:18:34,040
Ele provavelmente está recarregando lá fora.
voltar.

524
00:18:35,980 --> 00:18:36,860
Eles estão vindo.

525
00:18:37,660 --> 00:18:38,920
Agora, fique abaixado para não

526
00:18:38,920 --> 00:18:39,620
eles atiram em você

527
00:18:40,300 --> 00:18:41,120
Ei, vamos lá.

528
00:18:41,220 --> 00:18:41,520
Vamos.

529
00:19:17,140 --> 00:19:18,060
Vamos, Sr. Cady.

530
00:19:18,860 --> 00:19:20,700
Receio que não haja muito o que fazer, Wyatt.

531
00:19:20,800 --> 00:19:21,760
Eu sei, mas desça.

532
00:19:22,340 --> 00:19:23,660
Tente estancar o sangramento.

533
00:19:24,280 --> 00:19:24,540
Vamos.

534
00:19:24,560 --> 00:19:25,380
Leve-o até lá, para a rocha.

535
00:19:26,060 --> 00:19:27,160
Eu vou cuidar dele agora.

536
00:19:27,400 --> 00:19:28,820
Ah, não fique no meu caminho agora.

537
00:19:34,220 --> 00:19:36,400
Ei, por que você está fazendo isso, garoto?

538
00:19:36,740 --> 00:19:38,520
Tento evitar um acidente e
deixar escapar

539
00:19:39,700 --> 00:19:41,640
Ferbis sabe que estamos indo para as estradas
sinuoso

540
00:19:43,240 --> 00:19:44,420
eu dividi

541
00:19:44,960 --> 00:19:46,300
seus homens em dois. Envie metade para
atravessa o país.

542
00:19:47,000 --> 00:19:48,520
Para que eles possam aparecer na frente de

543
00:19:48,520 --> 00:19:48,700
nós.

544
00:19:49,480 --> 00:19:50,360
Ei, vá em frente.

545
00:19:50,740 --> 00:19:50,900
Ei!

546
00:19:57,070 --> 00:19:59,450
Assim que dispararam novamente, aqueles
cavalos

547
00:19:59,450 --> 00:20:01,050
Eles saíram correndo e entraram em um

548
00:20:01,050 --> 00:20:01,250
acidente

549
00:20:01,730 --> 00:20:02,710
. Eles destruíram essa diligência.

550
00:20:04,190 --> 00:20:05,630
Bem, isso é pensar direito, filho.

551
00:20:06,170 --> 00:20:07,850
Não faz sentido destruir um bom.
diligência

552
00:20:07,850 --> 00:20:08,610
e matar animais.

553
00:20:08,710 --> 00:20:09,010
Vamos, Mel.

554
00:20:09,250 --> 00:20:09,450
Pegar.

555
00:20:10,050 --> 00:20:11,230
Vovó, pegue aquele Winchester.

556
00:20:11,410 --> 00:20:11,950
Vamos para a casa do Hale.

557
00:20:11,990 --> 00:20:12,310
Vamos.

558
00:20:15,290 --> 00:20:15,950
Tome cuidado.

559
00:20:17,550 --> 00:20:18,310
Vá com calma.

560
00:20:22,210 --> 00:20:22,570
Pai!

561
00:20:22,730 --> 00:20:26,150
Desce aí, Mel.

562
00:20:26,670 --> 00:20:27,150
Fique aí.

563
00:20:27,230 --> 00:20:28,150
Vovó, suba naquela pedra

564
00:20:28,150 --> 00:20:28,350
esquerda.

565
00:20:30,190 --> 00:20:30,670
Vamos.

566
00:20:33,130 --> 00:20:33,810
Para a esquerda.

567
00:20:34,530 --> 00:20:35,750
Agora, fique atrás daquela pedra.

568
00:20:35,890 --> 00:20:37,050
Comece a recarregar aquele Winchester.

569
00:20:37,510 --> 00:20:38,570
Mel, você fica escondido.

570
00:20:41,250 --> 00:20:43,130
Eu gosto de um cara com dois

571
00:20:43,130 --> 00:20:44,810
dedos retos e você os tem.

572
00:20:45,030 --> 00:20:45,570
Cale a boca, vovó.

573
00:20:45,610 --> 00:20:46,150
Eles estão vindo.

574
00:20:49,290 --> 00:20:57,540
Eu vi como você atira.

575
00:20:58,260 --> 00:20:59,240
Você continua recarregando.

576
00:20:59,300 --> 00:20:59,940
Estou encarregado de atirar.

577
00:21:00,980 --> 00:21:02,660
É melhor o jogo aparecer
pesquise antes

578
00:21:02,660 --> 00:21:02,980
que ficamos sem balas.

579
00:21:05,880 --> 00:21:35,970
Esse é o primeiro,

580
00:21:36,110 --> 00:21:36,370
garoto

581
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Quantos são?

582
00:21:37,870 --> 00:21:38,550
Eu não poderia dizer.

583
00:21:38,970 --> 00:21:41,030
Garoto, recarregue aquele Budlon Special

584
00:21:41,150 --> 00:21:41,790
. Dê-me esse Winchester.

585
00:21:51,830 --> 00:21:53,830
Bem, talvez este tenha sido um bom truque

586
00:21:53,830 --> 00:21:55,830
para os índios, mas não estamos
Índios.

587
00:21:56,790 --> 00:21:58,190
Acho que deveríamos esconder os cavalos

588
00:21:58,190 --> 00:21:59,630
e tente subir a pé.

589
00:22:00,450 --> 00:22:00,810
Sim.

590
00:22:01,470 --> 00:22:02,290
Talvez você esteja certo.

591
00:22:39,870 --> 00:22:42,690
Ei, espero não ter estragado nada,
garoto

592
00:22:43,010 --> 00:22:45,050
Essa maldita coisa quase ficou presa em mim.

593
00:22:45,670 --> 00:22:46,210
Obrigado, avó.

594
00:22:47,070 --> 00:22:48,570
Ei, você é uma mulher muito durona.

595
00:22:48,570 --> 00:22:50,510
Sim, sempre fui.

596
00:22:51,050 --> 00:22:52,310
Mas você deveria ter conhecido minha avó.

597
00:22:52,650 --> 00:22:55,250
Ah, a vovó era um caso.

598
00:22:57,110 --> 00:22:58,170
Caramba.

599
00:23:02,230 --> 00:23:18,990
Eles vêm

600
00:23:18,990 --> 00:23:19,430
alguns homens

601
00:23:19,750 --> 00:23:20,470
Eles são um de nós?

602
00:23:21,610 --> 00:23:22,610
Bem, é melhor que sejam.

603
00:23:27,900 --> 00:23:28,860
O grupo de busca está se aproximando.

604
00:23:45,130 --> 00:23:46,530
Vá em frente, Cossady.

605
00:23:47,270 --> 00:23:49,330
Há pessoas que não param por nada.

606
00:23:49,430 --> 00:23:50,050
Fique onde você está.

607
00:23:52,070 --> 00:23:52,850
Solte os cintos.

608
00:23:54,190 --> 00:23:54,910
Vamos, Milt.

609
00:24:02,540 --> 00:24:04,060
Eu disse que 16 quilômetros era longe demais.

610
00:24:04,240 --> 00:24:05,680
Desligue o motor e vá em frente

611
00:24:05,680 --> 00:24:05,860
água.

612
00:24:06,100 --> 00:24:06,300
Está tudo bem, está tudo bem.

613
00:24:09,560 --> 00:24:10,980
Ei, velho abutre.

614
00:24:11,040 --> 00:24:12,000
Você ficará como novo em

615
00:24:12,000 --> 00:24:12,580
algumas semanas.

616
00:24:13,040 --> 00:24:14,660
Você fez um bom trabalho

617
00:24:15,660 --> 00:24:16,200
, amigos. Eu tenho que dizer não

618
00:24:16,200 --> 00:24:17,840
Posso fazer um discurso do Wells Fargo.

619
00:24:18,820 --> 00:24:19,980
Bem, aqui.

620
00:24:20,880 --> 00:24:22,180
Devolva-o por correio quando receber o
seu.

621
00:24:23,400 --> 00:24:24,440
Bem, obrigado, Sr. Tom.

622
00:24:25,560 --> 00:24:27,000
Milt, estenda sua mão boa.

623
00:24:27,220 --> 00:24:27,900
Não brinque.

624
00:24:28,240 --> 00:24:29,360
Claro, você mereceu.

625
00:24:30,060 --> 00:24:31,680
Agora, quando o Wells Fargo lhe enviar o
seu,

626
00:24:31,760 --> 00:24:32,880
Bem, basta enviar esse de volta.
para

627
00:24:32,880 --> 00:24:33,440
Sr.

628
00:24:34,240 --> 00:24:35,840
Meu antigo tempo estava certo.

629
00:24:37,640 --> 00:24:40,180
Mas não paguei ao Wells Fargo.

630
00:24:40,580 --> 00:24:41,960
Acabei de cortar os cavalos.

631
00:24:43,260 --> 00:24:44,140
Ei, garoto.

632
00:24:44,220 --> 00:24:45,180
Vamos, vamos.

633
00:24:45,180 --> 00:24:46,220
Vamos indo.

634
00:24:46,500 --> 00:24:48,980
Aquele pequenino estará andando antes

635
00:24:48,980 --> 00:24:50,560
para que sua avó o alcançasse.

636
00:24:50,820 --> 00:24:52,700
Vovó, ele já pode estar andando
quando

637
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
Vamos encontrar esses cavalos.

638
00:24:54,260 --> 00:24:55,300
Ei, Hal, me dê uma mão, sim?

639
00:24:58,340 --> 00:25:02,020
Bem, ele limpou o país,

640
00:25:02,020 --> 00:25:05,140
o velho país do Velho Oeste. fez

641
00:25:05,140 --> 00:25:10,220
que a lei e a ordem prevaleçam e
ninguém pode negar isso. a lenda

642
00:25:10,220 --> 00:25:14,520
Wyatt viverá para sempre na estrada

643
00:25:17,490 --> 00:25:24,850
. Wyatt Earp, corajoso, ousado e destemido.
longa vida

644
00:25:24,850 --> 00:25:28,190
para sua fama, e longa vida para sua glória, e

645
00:25:28,190 --> 00:25:33,910
Que sua história seja contada por muito tempo.
tempo. o que

646
00:25:33,910 --> 00:25:39,570
Sua história será contada por muito tempo.